UNO UMFRAGE

Beiträge zur Spasspost bitte nur per E-Mail.

Hinweise zu Autoren.

Themensuche

Impressum

Die Frage lautete: "Sagen Sie bitte ehrlich Ihre Meinung zur Lebensmittel-Knappheit im Rest der Welt".

Das Ergebnis war wie folgt:

• Die Europäer haben nicht verstanden, was "Knappheit" bedeutet.
• Die Afrikaner wussten nicht, was "Lebensmittel" sind.
• Die Amerikaner fragten, was unter "dem Rest der Welt" zu verstehen sei.
• Die Chinesen baten verwundert um zusätzliche Erklärungen zum Begriff "Meinung".
• Im Italienischen Parlament diskutiert man zur Stunde noch über die Bedeutung des Begriffs "ehrlich".

Un sondage a été mené à l'échelle mondiale par l'Onu.

La question était : "Veuillez, s'il-vous-plaît, donner honnêtement votre opinion sur d'éventuelles solutions à la pénurie de nourriture dans le reste du monde". Le sondage fut un échec retentissant :

En Afrique, personne ne comprit ce que signifiait "nourriture".

En Europe de l'Est, personne ne comprit ce que signifiait "honnêtement".

En Europe de l'Ouest, personne ne comprit ce que signifiait "pénurie".

En Chine, personne ne comprit ce que signifiait "opinion".

Au Moyen-Orient, personne ne comprit ce que signifiait "solution".

En Amérique du Sud, personne ne comprit ce que signifiait "s'il-vous-plaît".

Aux États-Unis, personne ne comprit ce que signifiait "le reste du monde".

UNO has conducted a worldwide survey including the following question :

"Please, let us know your opinion about the lack of food in the rest of the world?"

This survey has been a failure, since :

- in Africa, nobody knew what was "food" ;

- in Western Europe, nobody knew what was "lack" ;

- in Eastern Europe, everybody had forgotten what is the meaning of "please" ;

- in South America, nobody had learnt what is an "opinion" ;